- اشارة
- كلمة الناشر
- بداية رحلة الدكتور ليونهارت راوولف
- اشارة
- الفصل الأول مدينة طرابلس
- الفصل الثاني ظأفراد الطبقة العليا من رجال الأتراك و نسائهم، أعمالهم و دوائرهم، عاداتهم و تقاليدهم و ملابسهم
- الفصل الثالث من طرابلس إلى دمشق و حلب
- الفصل الرابع مدينة حلب
- الفصل الخامس المناصب الرفيعة و السلطات الواسعة التي يتمتع بها الباشوات في حلب.
- الفصل السادس المعاملات التجارية في مدينة حلب.
- الفصل السابع مغادرة حلب إلى مدينة (بير) الشهيرة و سفري من هناك في نهر الفرات إلى بابل القديمة
- الفصل الثامن الطريق الذي سلكناه بالسفينة. التوجه نهرا إلى الرقة. مجيء نجل أمير العرب إلى سفينتنا مطالبا بالإتاوة
- الفصل التاسع مدينة الرقة
- الفصل العاشر مدينة دير الزور
- الفصل الحادي عشر مدينة «عنة»
- الفصل الثاني عشر الطريق الذي سلكناه من عنه إلى بابل القديمة عبر المدن القديمة المسماة حديثة و جبة و هيت
- الفصل الثالث عشر بابل القديمة هي عاصمة كلدة، و موقعها ، كيفية بقائها حتى اليوم
- الفصل الرابع عشر مدينة بغداد تدعى بالداهك موقعها، نباتاتها الغريبة، مواصلاتها القديمة
- الفصل الخامس عشر الطريق التي عدت بها من بغداد عبر أور في أطراف فارس و إقليم الكرد إلى كركوك و أربيل
- الفصل السادس عشر الطريق الذي سلكناه عبر العراق- طريق نصيبين- أورفه إلى «بير». كيفية عبورنا نهر الفرات العظيم و وصولنا إلى مدينة حلب
- ملحق بأسماء النباتات التي صادفها الدكتور راوولف في رحلته إلى الشرق
- فهرس المحتويات
رحلة الهولندي الدكتور ليونهارت راوولف
اشارة
نام كتاب: رحلة الهولندي الدكتور ليونهارت راوولف / تعريب سليم احمد خالد
نويسنده: راوولف، لئونارد
تاريخ وفات مؤلف: 1596 م
موضوع: سفرنامه
زبان: عربى
تعداد جلد: 1
ناشر: الدار العربية للموسوعات
مكان چاپ: بيروت
سال چاپ: 1428 ه. ق
نوبت چاپ: اول
كلمة الناشر
اشارة
منذ الحملات الصليبية على الشرق العربي انتبه الأوروبيون إلى أهمية الشرق عامة و الوطن العربي خاصة باعتبار هذه المناطق مفاتيح كنوز كبيرة معدنية و غذائية و بشرية و اقتصادية و أسواق رائجة لبضائعها. لذا فقد وصل هذه البقاع العديد من الباحثين و المختصين يدرسون و يبحثون و ينقبون عمّا ضمته هذه الأقطار من ثروات هائلة. و من أقدم تلك الرحلات العلمية الأوروبية إلى الشرق بل و أهمها رحلة العالم و الطبيب الهولندي الدكتور ليونهارت راوولف إلى الشرق التي وقعت في النصف الثاني من القرن السادس عشر الميلادي. و مع أن الغاية الأساسية من هذه الرحلة كانت- كما هو معروف جمع النباتات و الأعشاب التي لها علاقة بالطبّ و العلاج و التي تنمو في بلدان الشرق، و الشرق الأوسط بالذات فإن الجوهر الأصلي لها هو حثّ أوروبا على استعمار هذه البقاع و امتصاص خيراتها بكل الطرق و الوسائل و هي بداية السيطرة و الأطماع الأوروبية للشرق بأكمله.
طبعت هذه الرحلة باللغة الألمانية سنة 1581 م في ليدن، ثم طبعت باللغة الإنكليزية سنة 1693 م في لندن.
رحلة الهولندي الدكتور ليونهارت راوولف/ تعريب سليم احمد خالد، ص: 6
أهداف الرحلة:
الهدف المعلن لهذه الرحلة التي قام بها الدكتور راوولف الهولندي إلى هذه المنطقة من شرقنا العربي هو التعرّف و جمع أنواع كثيرة من النباتات و الأشجار التي تنبت في أراضي هذه البلدان و التحقق من فوائدها الغذائية و بالأخص الطبيّة.
و قد حفظت بشكل جيد النباتات التي جمعها راوولف خلال رحلته في أربعة مجلدات ضخمة حيث اعتبرت من أعظم الأشياء النادرة الغالية.
و أصبحت ملك جامعة ليدن الهولندية.
و حاول راوولف أن يعود لبلده و معه نماذج كثيرة من نباتات و أعشاب بلاد المشرق